Hieroglyphen, Schrift
Unterstützt von der »Athenaeum – Dietrich Götze Stiftung für Kultur und Wissenschaft« legt die ÄFKW ihren Schwerpunkt auf die Bereiche Religion, Königtum, Ritual und Literatur des antiken Ägyptens. U.a. soll die »Literaturdatenbank altägyptischer Rituale (LaR)« aufgebaut werden. Die Webseite präsentiert auch eine umfassende Linksammlung zu ägyptologischen Textdatenbanken. Sprache: deutsch
In der Datenbank sind etwa 3000 altägytische Totenbücher mit Daten, Text und Abbildungen (teilweise auch Übersetzungen) erfasst. Die Sammlung reicht bis in die 15. Dynastie, nach Angaben der Verfasser sind fast alle weltweit noch erhaltenen Totenbücher in der Sammlung erfasst. Die Datenbank ist die Grundlage eines von der Akademie der Wissenschaften und Künste Nordrhein-Westfalen unterstützten Projektes der Universität Bonn, das sich mit der Entwicklung des Totenbuchs, sowohl seiner Texte, seiner Vignetten als auch der Gestaltung der Handschriften als Ganzes beschäftigt.
Unter der Leitung des Institutes für Ägyptologie an der Uni Münschen entsteht hier eine umfassende online-Datenbank der Ostraka (beschriebene Tontafeln), die in der Arbeitersiedlung Deir el Medine gefunden wurden und werden. Zu jedem Text liegen Fotografien, Beschreibung und Übersetzung, phonetische Transkription, hieroglyphische Transliteration, sowie grammatikalische Wort-für-Wort-Analyse vor. Sprache: englisch
(2)
Deir el Medine Online veröffentlicht kontinuierlich in einer Datenbank, die bearbeiteten nichtliterarischen Texte aus der altägyptischen Arbeitersiedlung Deir el Medine. Die Texte sind hieroglyphisch transliteriert, phonetisch transkribiert übersetzt und ausführlich kommentiert. Die Dokumentation wird durch eine farbige Digitalfotografie - bei Bedarf auch durch mehrere - vervollständigt. In der Datenbank sind mehrere Sammlungen vereinigt. Sprache: deutsch
Geschichte des Steins von Rosetta und der Entzifferung der Hieroglyphen-Schrift. Auf dieser Seite findet sich auch eine deutsche und englische Übersetzung des Hieroglyphen-Textes Sprachen: deutsch, englisch
(8)
Im Rahmen eines Forschungsprojektes an der Berliner Papyrussammlung der Staatlichen Museen zu Berlin wurden und werden rund 800 philologischen Objekte (Papyri, Ostraka, Holztafeln etc.) der sogenannten »Rubensohn-Bibliothek« restauriert, wissenschaftlich aufgearbeitet und in digitalisierter Form der Fachwissenschaft öffentlich zugänglich gemacht werden. Die Online-Datenbank bietet umfassende Informationen zu Herkunft, Material, Erhaltungszustand, Schriftart, Sprache etc., und ermöglicht durch die Verschlagwortung und das jeweilige Digitalisat die weitere Erforschung der 800 Objekte. Im Auftrag der Königlichen Museen zu Berlin führten Otto Rubensohn und Friedrich Zucker während der Jahre 1906–1908 gezielte Grabungen nach Papyri und Handschriften auf der Nilinsel Elephantine an der Südgrenze Ägyptens durch. Dabei wurden insgesamt 626 Papyri, 235 Ostraka, 5 Holztafeln, 4 Palmrippen u.a. gefunden, die heute Teil der Papyrussammlung des Berliner Ägyptischen Museums sind. Sprachen: deutsch, englisch
Online-Version der Publikation von Kurt Sethe "Die Altaegyptischen Pyramidentexte - Pyramidentexte nach den Papierabdrucken und Photographien des Berliner Museums", Leipzig 1908. Das Buch wurde komplett eingescannt und ist per Internet einsehbar. Die einzelnen Seiten liegen als Grafiken vor. (University of Chicago, EOS) Sprache: deutsch
(39)
Im Edfu-Projekt wird an der Übersetzung der Inschriften des ptolemäischen Horustempels von Edfu in Oberägypten gearbeitet. Die Projekt-Webseite informiert ausführlich über die Forschungsarbeiten. Außerdem findet man hier weiterführende Literatur, zahlreiche Bilder und Links. Sprache: deutsch
(83)
(5)