der zweisprachigen Inschrift aus Tadschikistan (Baktrisch und unbekannte Kuschana-Schrift) und der dreisprachigen Inschrift aus Afghanistan (Gandhari bzw. Mittelindoarisch, Baktrisch und unbekannte Kus [...] kurzer zweisprachiger Text (Bilingue) gefunden, der in eine Felswand geritzt war. Neben der unbekannten Kuschana-Schrift enthält er auch einen Abschnitt in der bereits bekannten baktrischen Sprache. Diese [...] Forschungsgruppe zufolge hielt die Kuschana-Schrift eine bislang völlig unbekannte mitteliranische Sprache fest. Vermutlich nimmt die Sprache eine Mittelstellung in der Entwicklung zwischen dem Baktrischen und

Bereich ihrer Fundorte zur Aufzeichnung einer bisher unbekannten mitteliranischen Sprache gedient hat. Bonmann und Halfmann gaben der neu identifizierten Sprache den provisorischen Namen "Eteo-Tocharisch", wobei [...] tadschikischen Almosi-Schlucht kürzlich aufgefundene zweisprachige Inschrift (Almosi-Bilingue) und eine um 1960 unweit von Kabul entdeckte dreisprachige Inschrift (Dašt-i Nāwur Trilingue). Ihr Ergebnis gilt [...] mehrere Dutzend Inschriften in einem nicht entzifferten Schriftsystem entdeckt, das man später als "Unbekannte Schrift" bezeichnete. Die meisten Funde dieser Art wurden in die Zeit zwischen dem 2. Jahrhundert

Dabei sind die Forscher unter anderem auf das erste handschriftliche Material einer bisher unbekanntenSprache aus dem 5. Jahrhundert gestoßen, die von den kaukasischen "Albaner" gesprochen wurde, einem [...] handschriftliche Material dieser im 5. Jahrhundert verschriftlichten, bisher jedoch praktisch unbekanntenSprache vorliegt. Es handelt sich um etwa die Hälfte des Johannes-Evangeliums sowie zahlreiche andere [...] sechs verschiedenen Originalhandschriften aus dem frühen Mittelalter, die in vier unterschiedlichen Sprachen und Schriften des ostkirchlichen Christentums geschrieben sind - Armenisch, Georgisch, Syrisch und

ansässigen türkisch- und mongolischsprachigen Bevölkerungen wie z.B. Kasachen, Kirgisen und Usbeken sowie indo-europäisch-sprachige Tadschiken. Hinweise auf bisher unbekannte Bevölkerungsbewegung [...] a« nennt, umfasst Russen, alle Sprecher uralischer Sprachen, darunter Ungarisch, Finnisch und Estnisch, und Individuen Jenisseischer Sprachengruppen, von denen heute nur noch eine in Zentralsibirien gesprochen [...] geografischen und zeitlichen Spektrums untersucht und diese genetischen Daten mit archäologischen, sprachlichen und historischen Informationen verbunden. »Einige ethnische Gruppen wurden bereits früher genetisch

verschiedenen Mutterhandschriften in zwei verschiedenen Sprachen: Griechisch und Christlich-Palästinisches Aramäisch — eine liturgische Sprache, die seit dem 13. Jh. nicht mehr verwendet wurde und hau [...] Es ist der Traum aller Altertumswissenschaftler: Die Entdeckung eines bisher unbekannten Textes der Antike. Einer Wissenschaftlerin an der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW) ist dieser [...] im Rahmen des Sinai Palimpsests Project mittelalterliche Pergamentblätter gefunden, die bisher unbekannte Texte aus der Zeit Homers preisgeben, die in späteren Jahrhunderten mit anderen Texten überschrieben

-indoeuropäischen Sprachen, die eng mit dem Hethitischen verwandt sind, sowie in Hattisch, einer nicht-indoeuropäischen Sprache. Jetzt kann die Sprache von Kalašma zu diesen Sprachen hinzugefügt werden [...] kontinuierlich. Die meisten Texte sind in hethitischer Sprache verfasst, der ältesten bezeugten indogermanischen Sprache und der vorherrschenden Sprache an diesem Ort. Doch die Ausgrabungen dieses Jahres brachten [...] Überraschung zutage. In einem Ritualtext, der in hethitischer Sprache verfasst ist, ist eine Rezitation in einer bisher unbekanntenSprache versteckt. Prof. Dr. Daniel Schwemer (Universität Würzburg), der

Gegensatz zu Latein – das zwar landläufig als eine »tote« Sprache gilt, in Wahrheit aber in allen romanischen Sprachen weiterlebt – gilt für Sprachen wie Hethitisch, das bis etwa ins frühe zweite Jahrtausend [...] »Fingerabdrücke« der Sprache identifizieren Ein Kriterium dabei ist unter anderem die statistische Häufung bestimmter Laute. Dies ist laut Ziegler im Hinblick auf eine Sprache »so typisch wie ein F [...] literarischen Textes aus. Und so dechiffriert Dr. Ziegler nun mit ihrer Methode Texte aus unbekanntenSprachen – oder spricht darüber auf der ganzen Welt.

profundesten Kennern der Keilschriftsprachen gehört. Er weist darauf hin, dass diese Sprache bis heute nicht völlig erloschen ist, da einige Wörter von damals bis in Sprachen der Gegenwart überlebt haben [...] überlieferte Keilschriftsprache: das zur semitischen Sprachfamilie gehörige Akkadisch. Neben Akkadisch gehören beispielsweise auch Arabisch und Hebräisch zur semitischen Sprachfamilie. Die Wissenschaftler [...] bei Ausgrabungen entdeckt. Besonderes Augenmerk legen die Sprachforscher auf Wörter, die aus Nachbarsprachen stammen oder in andere Sprachen übernommen worden sind. Sie ermöglichen es, Rückschlüsse auf

Das Gilgamesch-Epos – ein Gedicht in babylonischer Sprache – fußt auf Überlieferungen, die bis tief in das dritte vorchristliche Jahrtausend zurückgehen. In mehr als 3.000 Versen erzählt es die Geschichte [...] menschliche Leben endlich ist, gelingt ihm die Wandlung zum verantwortungsbewussten Herrscher. Zur Sprache kommen hier große Themen wie Diktatur und Okkupation, Wohlstand, die Vernichtung der Umwelt, Hegemonie [...] rekonstruieren. Diese Arbeit ist nach wie vor unvollendet. "Immer noch sind uns einige hundert Verse unbekannt", sagt Prof. Maul. "Gleichwohl kennen wir heute die wichtigsten Teile des Textes." Für seine li

Leipziger Zentrum darüber hinaus bei der Erforschung deutschsprachiger Handschriften des Mittelalters und für die Erschließung der meist unbekannten Kleinsammlungen. [...] werden hier bearbeitet. Das Projekt hat bereits zu zahlreichen bedeutenden Neufunden bislang unbekannter Texte und Textzeugen geführt, wie dem verschollenen Kapiteloffiziumsbuch aus dem Zisterzienserkloster [...] werden. Die fachliche Expertise des Leipziger Handschriftenzentrums wird für die Bearbeitung der deutschsprachigen Handschriften genutzt, die etwas mehr als die Hälfte des Bestands ausmachen und zu denen mehrere